Предыстория…
Далекая планета Пандора в системе Альфа Центавра – это новый мир. Но и он не остался нетронут человеческой рукой. За унобтаниум люди готовы на все, даже на уничтожение всего живого…

«На Пандоре обитает раса гуманоидов – На Ви, которые просто обожают свои стрелы с нейротоксином,
а он останавливает сердце за минуту» (с) Куорич

Клан Оматикайя, который обитает на огромном Дереве-Доме, изрядно мешает добычи унобтаниума, весьма дорогостоящего сырья, который идет по 20 млн долларов за кило.

«Они сидят на моих бабках!» (с) Сэлфридж

Тогда…
Джейк Салли – ветеран, в бывшем морской пехотинец – прибывает на Пандору вместо своего брата ученого, который 3 года готовился к этому заданию, но был убит. Джейку предстоит вместо брата управлять аватаром.

«Аватары создан из ДНК человека и ДНК На Ви.
Они выращены за время полета» (с) Норм  Спелман

Первая встреча с Грейс Огустин прошла не самым благополучным образом, она ожидала увидеть ученого, а не очередного солдата. Но в итоге ей приходится смириться и Джейка впервые соединяют с аватаром.

«Это круто!» (с) Джейк Салли

На следующий день Грейс, Салли и Спелман отправляются в леса Пандоры. Обследуя местность команда подвергается нападению Танатора, самого опасного хищника на планете. Джейк, спасаясь от разъяренного и голодного животного, теряется от группы, и ему всю ночь придется провести в лесу. На помощи приходит охотница На Ви, Нейтири. Позже она приводит Салли к цахик, говоря, что видела знак от Эйвы. С этого момента Джейк должен был научиться всему, чтобы стать членом клана Оматикайя.

«Приходилось все схватывать на лету,
чтобы не умереть» (с) Джейк Салли

Джейк достойно прошел испытание икнемайя (приручение банши) и был принят в клан. Ночью он обручился с Нейтири под Эйвой, но от этого стало только хуже, ведь его истинное задание было войти в доверие к Оматикайя и заставить покинуть свой Дом. Но все попытки оказались напрасными.

«Они не покинут свой дом…
Нам нечего им предложить…» (с) Джейк Салли

У RDA не осталось другого выхода, как силой выгнать На Ви и уничтожить дерево. Тогда На Ви объявляют войну. Эта война была на их территории и они ее выиграли.

Сейчас…
После смерти Цутея, вождем клана становится Джейк и все кажется тихо и мирно. Но видимо люди решили вернуться, о чем свидетельствовали иногда пролетавшие «скорпионы». Поспешные выводы делать рано и Оматикайя придется выяснить зачем сюда снова пожаловали Небесные люди…